Politique de confidentialité

Politique de confidentialité de l’application Paralazy et du site paralazy.com

En vigueur à compter du : 1er octobre 2026

§ 1. Dispositions générales

La Politique décrit les règles applicables au traitement des données à caractère personnel en lien avec l’utilisation de l’application mobile Paralazy destinée aux appareils fonctionnant sous iOS (ci-après l’« Application ») et du site internet accessible à l’adresse paralazy.com (ci-après le « Site »). La Politique concerne les Utilisateurs dans tous les pays où l’Application est disponible.
Le responsable du traitement des données à caractère personnel est Bartłomiej Wojdan (ci-après le « Responsable du traitement »).
Pour toute question relative aux données à caractère personnel, il est possible de contacter le Responsable du traitement à l’adresse support@paralazy.com.
Le Responsable du traitement n’a pas désigné de délégué à la protection des données.
Le Responsable du traitement est établi en Pologne et traite les données conformément au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 (ci-après le « RGPD »), à la loi du 10 mai 2018 relative à la protection des données à caractère personnel (ustawa o ochronie danych osobowych) et à la loi du 12 juillet 2024 sur les communications électroniques (Prawo komunikacji elektronicznej). Le Responsable du traitement applique les principes découlant du RGPD ainsi que les droits décrits au § 9 à l’égard de tous les Utilisateurs, quel que soit le pays dans lequel ils se trouvent. Les informations complémentaires exigées par la législation de certains pays figurent au § 14.
« Utilisateur » désigne toute personne qui utilise l’Application ou qui visite le Site.

§ 2. Données qui restent sur l’appareil de l’Utilisateur

L’utilisation de l’Application ne nécessite ni création de compte, ni inscription, ni ouverture de session. L’Application fonctionne sans connexion à internet.
Tout ce que l’Utilisateur saisit dans l’Application et tout ce qu’il y fait, en particulier les noms des routines et des pièces, les notes, les heures des rappels, les périodes d’absence, l’historique des tâches effectuées ainsi que les réglages, est enregistré exclusivement dans la mémoire de l’appareil de l’Utilisateur. Le Responsable du traitement ne reçoit pas ces données, n’y a pas accès et ne les traite pas.
Ces données sont supprimées après la désinstallation de l’Application ou après la sélection, dans celle-ci, de la commande « Effacer toutes les données ».
Si l’Utilisateur utilise une sauvegarde de l’appareil, par exemple dans le service iCloud, les données de l’Application peuvent faire partie de cette sauvegarde, selon les règles définies par Apple. Le Responsable du traitement n’a pas accès à une telle sauvegarde.
L’Application permet de préparer la configuration du logement avec l’aide d’un service externe de chat IA choisi par l’Utilisateur. L’Application crée alors un texte d’instructions que l’Utilisateur copie lui-même dans ce service, puis il colle lui-même dans l’Application la réponse obtenue. L’Application ne transmet aucune donnée à un tel service. Les données que l’Utilisateur y fournit sont traitées par le fournisseur de ce service en tant que responsable du traitement distinct, selon les règles de sa propre politique de confidentialité.
Les rappels sont des notifications locales, programmées sur l’appareil de l’Utilisateur. Leur gestion ne nécessite aucune transmission de données au Responsable du traitement ni à des tiers.
L’Application n’utilise ni la localisation de l’appareil, ni les contacts, ni les photos, ni l’appareil photo, ni le microphone. Elle ne lit le contenu du presse-papiers que lorsque l’Utilisateur choisit la commande de collage.

§ 3. Données transmises depuis l’Application avec le consentement de l’Utilisateur

Lors du premier lancement, l’Application demande si elle peut envoyer des données sur la manière dont elle est utilisée ainsi que des rapports de plantage. Tant que le consentement n’a pas été donné, l’Application n’envoie rien. La réponse « Pas maintenant » ne limite aucune fonction de l’Application. Cette règle est la même dans tous les pays.
Une fois le consentement donné, l’Application transmet :
1. données relatives à l’utilisation de l’Application : les écrans ouverts ainsi que les boutons et les options choisis, de même que des informations sur le premier lancement, les sessions et la durée d’utilisation. Ces données prennent la forme de noms techniques, de types, de nombres (par exemple un nombre de minutes ou de pièces) et d’identifiants aléatoires des routines, qui ne contiennent pas leurs noms ;
2. rapports de plantage et d’erreur : l’endroit du code où l’erreur s’est produite, les types d’opérations effectuées immédiatement avant celle-ci, le nom de l’écran en cours, la version du format des données, le nombre d’entrées dans le journal de l’Application, le nombre de rappels programmés ainsi que le fuseau horaire de l’appareil ;
3. données techniques : le modèle de l’appareil, la version du système d’exploitation, la version de l’Application, la langue ainsi qu’une localisation approximative au niveau du pays et de la région, déterminée par le fournisseur du service à partir de l’adresse IP. L’adresse IP est utilisée pour transmettre les données et n’est pas conservée dans les données d’analyse ;
4. identifiants d’installation : l’identifiant aléatoire d’instance de l’Application attribué par le service Firebase, l’identifiant d’installation utilisé dans les rapports de plantage ainsi que l’identifiant de fournisseur attribué par le système iOS aux applications d’un même éditeur (IDFV).
L’Application ne transmet jamais les contenus saisis par l’Utilisateur : ni les noms des routines et des pièces, ni les notes. Elle ne collecte ni le prénom et le nom, ni l’adresse e-mail, ni le numéro de téléphone.
L’Application n’utilise pas l’identifiant publicitaire (IDFA), n’affiche pas de publicité et ne suit pas l’Utilisateur à travers les applications et les sites d’autres entités.
Les données énumérées à l’alinéa 2 ne permettent pas au Responsable du traitement d’établir l’identité de l’Utilisateur. En raison des identifiants qu’elles contiennent, le Responsable du traitement les considère comme des données à caractère personnel.

§ 4. Finalités et bases juridiques du traitement

Les données sont traitées exclusivement aux fins indiquées ci-dessous. Lorsque le droit exige d’indiquer la base du traitement, celle-ci est la base figurant dans la dernière colonne.

Finalité	Données	Base juridique
Analyse de la manière dont l’Application est utilisée, afin de la développer et de l’améliorer	§ 3, alinéa 2, points 1, 3 et 4	consentement de l’Utilisateur : article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et article 399 de la loi polonaise sur les communications électroniques
Détection et correction des plantages et des erreurs de l’Application	§ 3, alinéa 2, points 2, 3 et 4	consentement de l’Utilisateur : article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et article 399 de la loi polonaise sur les communications électroniques
Réponse à un message et traitement d’un signalement	adresse e-mail, prénom et nom s’ils ont été fournis, contenu de la correspondance	intérêt légitime du Responsable du traitement, consistant à entretenir une correspondance avec les Utilisateurs : article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD
Suite donnée aux demandes relatives aux données à caractère personnel	données fournies dans la demande	obligation légale du Responsable du traitement : article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD, en liaison avec l’article 12 et les articles 15 à 22 du RGPD
Constatation, exercice ou défense de droits en justice	données nécessaires dans l’affaire concernée	intérêt légitime du Responsable du traitement : article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD
Garantie du fonctionnement et de la sécurité du Site	adresse IP, type de navigateur, date et heure de la requête, adresse de la page demandée	intérêt légitime du Responsable du traitement : article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD

§ 5. Caractère volontaire et retrait du consentement

Le consentement est donné à titre volontaire. Son absence ou son retrait n’a aucune incidence sur le fonctionnement de l’Application.
Le consentement peut être retiré à tout moment au moyen de l’interrupteur « Envoi de données », au bas de l’écran « Routines ». À compter de ce moment, l’Application n’envoie plus rien. Le consentement peut être donné de nouveau de la même manière.
Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait.
La fourniture de données dans la correspondance avec le Responsable du traitement est volontaire, mais nécessaire pour qu’une réponse puisse être donnée.

§ 6. Destinataires des données

Le Responsable du traitement recourt aux services d’entités qui traitent les données pour son compte, sur la base de contrats de sous-traitance :
1. Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande), fournisseur des services Firebase : Google Analytics pour Firebase (données relatives à l’utilisation de l’Application) et Firebase Crashlytics (rapports de plantage et d’erreur) ;
2. Cloudflare, Inc. : hébergement du Site et redirection du courrier électronique ;
3. Google Ireland Limited : boîte aux lettres électronique du Responsable du traitement dans le service Gmail.
L’Application est mise à disposition par la boutique App Store exploitée par Apple. Apple traite les données liées au téléchargement et à la mise à jour de l’Application en tant que responsable du traitement distinct, selon les règles de sa propre politique de confidentialité. Si l’Utilisateur y a consenti dans les réglages de l’appareil, Apple communique au Responsable du traitement des statistiques agrégées et des rapports de plantage qui ne permettent pas d’identifier l’Utilisateur.
Le Responsable du traitement ne vend pas les données et ne les communique pas à des fins publicitaires. Les données ne peuvent être communiquées à des autorités publiques que lorsqu’une disposition légale l’exige.

§ 7. Transferts de données vers d’autres pays

Le Responsable du traitement est établi en Pologne. Les fournisseurs mentionnés au § 6, alinéa 1, traitent les données sur des serveurs situés dans différents pays, en particulier dans des pays de l’Espace économique européen et aux États-Unis. Les données de l’Utilisateur peuvent donc être traitées en dehors du pays dans lequel il se trouve, y compris dans des pays dont le droit assure un niveau de protection des données différent de celui du droit de son pays.
Dans la mesure où le RGPD s’applique au transfert, celui-ci est fondé sur la décision d’exécution (UE) 2023/1795 de la Commission du 10 juillet 2023 constatant le niveau de protection adéquat des données assuré par le cadre de protection des données UE-États-Unis, pour ce qui concerne les entités participant à ce programme, et, pour le reste, sur les clauses contractuelles types adoptées par la décision d’exécution (UE) 2021/914 de la Commission.
Des informations sur les garanties appliquées ainsi qu’une copie des clauses contractuelles types peuvent être obtenues en écrivant à l’adresse indiquée au § 1, alinéa 3.

§ 8. Durée de conservation des données

Les données relatives à l’utilisation de l’Application associées à un identifiant d’installation sont conservées pendant une durée n’excédant pas 14 mois. Les statistiques agrégées qui ne contiennent pas d’identifiants peuvent être conservées plus longtemps.
Les rapports de plantage et d’erreur sont conservés pendant 90 jours.
La correspondance est conservée pendant le temps nécessaire au traitement de l’affaire, puis pendant une durée n’excédant pas 12 mois, à moins qu’une conservation plus longue ne soit nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.
La documentation des demandes relatives aux données à caractère personnel est conservée pendant 12 mois à compter de leur traitement.
Les journaux du serveur du Site sont conservés pendant la durée appliquée par le fournisseur d’hébergement.

§ 9. Droits de l’Utilisateur

Tout Utilisateur, quel que soit le pays dans lequel il se trouve, a le droit :
1. d’accéder à ses données et d’en obtenir une copie,
2. d’obtenir la rectification des données,
3. d’obtenir l’effacement des données,
4. d’obtenir la limitation du traitement,
5. d’obtenir la portabilité des données traitées sur la base du consentement,
6. de s’opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime du Responsable du traitement,
7. de retirer son consentement à tout moment, de la manière décrite au § 5.
La demande peut être envoyée à l’adresse indiquée au § 1, alinéa 3. Le Responsable du traitement répond dans les meilleurs délais, au plus tard dans un délai d’un mois à compter de la réception de la demande.
Les données transmises depuis l’Application ne sont associées ni à un prénom et à un nom, ni à une adresse e-mail, ni à un compte, de sorte que le Responsable du traitement n’est pas en mesure de déterminer lesquelles concernent la personne qui présente la demande. Conformément à l’article 11 du RGPD, les droits visés à l’alinéa 1, points 1 à 5, s’appliquent à l’égard de ces données lorsque l’Utilisateur fournit des informations complémentaires permettant de l’identifier. Indépendamment de cela, l’Utilisateur peut à tout moment arrêter l’envoi de données au moyen de l’interrupteur décrit au § 5, et les données envoyées auparavant seront supprimées à l’expiration des durées indiquées au § 8.
L’Utilisateur a le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données compétente pour son lieu de séjour. En Pologne, il s’agit du Président de l’Office de protection des données à caractère personnel (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa). Les autorités de certains autres pays sont indiquées au § 14.
L’exercice des droits décrits dans le présent paragraphe est gratuit et n’entraîne aucune conséquence défavorable. L’Application fonctionne de la même manière, que l’Utilisateur les exerce ou non.

§ 10. Prise de décision automatisée et profilage

Le Responsable du traitement ne prend pas, à l’égard des Utilisateurs, de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, visées à l’article 22 du RGPD.
L’Application choisit les tâches proposées et leurs échéances sur la base des données enregistrées sur l’appareil de l’Utilisateur. Cette opération s’effectue exclusivement sur cet appareil, sans intervention du Responsable du traitement.

§ 11. Enfants

L’Application et le Site ne s’adressent pas aux enfants.
Une personne qui n’a pas atteint l’âge à partir duquel le droit de son pays lui permet de consentir seule au traitement des données (de 13 à 16 ans selon le pays ; 16 ans en Pologne) ne peut donner le consentement décrit au § 3 qu’avec le consentement ou l’autorisation d’un parent ou du tuteur légal. À défaut, elle devrait choisir la réponse « Pas maintenant ».
Le Responsable du traitement ne collecte pas sciemment de données concernant des enfants. L’Application ne demande pas l’âge de l’Utilisateur.

§ 12. Site paralazy.com

Le Site n’utilise ni cookies ni technologies similaires, ne contient ni outils d’analyse ni outils publicitaires et ne charge aucune ressource depuis les serveurs d’autres entités.
Le serveur qui met le Site à disposition enregistre dans des journaux techniques les données indiquées à la dernière ligne du tableau du § 4. Elles servent exclusivement à garantir le fonctionnement et la sécurité du Site.
Le Site contient un lien vers la boutique App Store. Après l’avoir sélectionné, l’Utilisateur accède au site d’Apple, auquel s’applique la politique de confidentialité d’Apple.

§ 13. Sécurité des données

Les données transmises depuis l’Application et depuis le Site sont chiffrées pendant leur transmission.
Seul le Responsable du traitement a accès aux données collectées dans les services mentionnés au § 6, alinéa 1 ; cet accès est protégé par une authentification à deux facteurs.
L’Application a été conçue de manière à envoyer le moins de données possible : aucun contenu saisi par l’Utilisateur ne quitte l’appareil.

§ 14. Informations complémentaires pour certains pays et régions

Les dispositions du présent paragraphe complètent la Politique à l’égard des Utilisateurs se trouvant dans les pays indiqués, dans la mesure où la législation de ces pays s’applique au Responsable du traitement. Elles ne limitent pas les droits décrits au § 9.
Royaume-Uni et Suisse. À l’égard des Utilisateurs du Royaume-Uni s’appliquent le règlement général sur la protection des données du Royaume-Uni (UK GDPR) et le Data Protection Act 2018, et à l’égard des Utilisateurs de Suisse la loi fédérale sur la protection des données (LPD, en anglais FADP) ; les renvois au RGPD doivent être compris par analogie. Le transfert de données vers les États-Unis repose sur l’extension britannique du cadre de protection des données UE-États-Unis et sur le cadre de protection des données Suisse-États-Unis et, pour le reste, sur des clauses contractuelles approuvées dans ces pays. Les autorités de contrôle sont l’Information Commissioner’s Office (ICO) et le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, en anglais FDPIC).
États-Unis. Au sens des lois des États relatives à la protection de la vie privée, y compris la loi californienne California Consumer Privacy Act (CCPA) :
1. le Responsable du traitement collecte les catégories de données suivantes : des identifiants (§ 3, alinéa 2, point 4), des informations sur l’activité dans l’Application (§ 3, alinéa 2, points 1 et 2), une localisation approximative (§ 3, alinéa 2, point 3) ainsi que les données fournies dans la correspondance. La source des données est l’appareil de l’Utilisateur ou l’Utilisateur lui-même, les finalités sont décrites au § 4 et les destinataires, qui agissent en qualité de prestataires de services, au § 6 ;
2. le Responsable du traitement ne vend pas de données à caractère personnel et ne les communique pas à des fins de publicité comportementale, et ne l’a pas fait non plus au cours des 12 derniers mois. Il ne traite pas de données à caractère personnel sensibles ;
3. l’Utilisateur a le droit d’être informé des données collectées, d’y accéder, d’en obtenir la rectification et la suppression, ainsi que le droit de ne pas être traité moins favorablement pour avoir exercé ces droits. La demande peut être présentée personnellement ou par l’intermédiaire d’un mandataire autorisé, à l’adresse indiquée au § 1, alinéa 3 ;
4. l’Application et le Site ne suivent pas les Utilisateurs à travers les sites et les applications, et ne modifient donc pas leur fonctionnement en réponse aux signaux « Do Not Track » ou « Global Privacy Control » ;
5. l’Application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et le Responsable du traitement ne collecte pas sciemment leurs données.
Brésil. À l’égard des Utilisateurs du Brésil s’applique la loi n° 13.709/2018 (Lei Geral de Proteção de Dados, LGPD). La base du traitement des données transmises depuis l’Application est le consentement (article 7, point I, de la LGPD). L’Utilisateur a les droits prévus à l’article 18 de la LGPD, y compris le droit d’être informé des entités auxquelles les données sont communiquées, ainsi que le droit d’introduire une réclamation auprès de l’Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD). La fonction de personne de contact pour les questions relatives aux données (encarregado) est exercée par le Responsable du traitement, à l’adresse indiquée au § 1, alinéa 3.
Turquie. À l’égard des Utilisateurs de Turquie s’applique la loi n° 6698 sur la protection des données à caractère personnel (KVKK). L’Utilisateur dispose des droits prévus à l’article 11 de cette loi ainsi que du droit d’introduire une réclamation auprès du Conseil de protection des données à caractère personnel (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).
Japon. À l’égard des Utilisateurs du Japon s’applique la loi sur la protection des informations personnelles (APPI). Les finalités de l’utilisation des données sont définies au § 4. Les données sont confiées aux fournisseurs indiqués au § 6, ayant leur siège en Irlande et aux États-Unis ; le Responsable du traitement communique sur demande des informations sur le système de protection des données de ces pays et sur les garanties appliquées. L’Utilisateur a le droit de demander la divulgation, la rectification, la cessation de l’utilisation et la suppression des données, ainsi que le droit de s’adresser à la Commission de protection des informations personnelles (PPC).
République de Corée. À l’égard des Utilisateurs de la République de Corée s’applique la loi sur la protection des informations personnelles (PIPA) :
1. l’étendue des données collectées est définie au § 3, alinéa 2, les finalités au § 4 et les durées de conservation au § 8 ; à leur expiration, les données sont supprimées de manière irréversible ;
2. les données sont confiées et transférées à l’étranger au destinataire suivant : Google Ireland Limited et Google LLC (Irlande, États-Unis et autres pays dans lesquels Google exploite des centres de données) ; le transfert s’effectue par le réseau, au cours de l’utilisation de l’Application après que le consentement a été donné ; étendue des données : § 3, alinéa 2 ; finalité : analyse de l’utilisation de l’Application et traitement des rapports de plantage ; durée : § 8. L’Utilisateur peut refuser le transfert en choisissant « Pas maintenant », ou l’arrêter au moyen de l’interrupteur décrit au § 5 ;
3. une personne qui n’a pas 14 ans révolus ne peut donner son consentement qu’avec le consentement de son représentant légal ;
4. le Responsable du traitement est chargé de la protection des données, à l’adresse indiquée au § 1, alinéa 3. L’Utilisateur peut également s’adresser à la Commission de protection des informations personnelles (PIPC).
Autres pays. À l’égard des Utilisateurs des pays non mentionnés ci-dessus, le Responsable du traitement applique les règles décrites dans la Politique. Si des dispositions impératives du pays de l’Utilisateur lui accordent des droits plus étendus ou exigent des informations complémentaires, le Responsable du traitement respecte ces droits et fournit ces informations sur demande envoyée à l’adresse indiquée au § 1, alinéa 3. Les droits connus dans certains pays sous le nom de droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition (ARCO) correspondent aux droits décrits au § 9.

§ 15. Modifications de la Politique de confidentialité

La Politique peut être modifiée, en particulier en cas de changement de l’étendue des données transmises par l’Application, des services utilisés ou des dispositions légales. La version en vigueur est toujours disponible sur le Site, avec la date à compter de laquelle elle s’applique.
L’élargissement de l’étendue des données transmises depuis l’Application, lorsqu’il nécessite le consentement de l’Utilisateur, n’intervient qu’après l’obtention de ce consentement dans l’Application.
La Politique est disponible en plusieurs versions linguistiques. En cas de divergence, la version polonaise prévaut.